Version originale Collector parue en 2005
Tome 2 - 296 pages
Dix trekkers bloqués dans un chalet, la nuit de Noël. Tous ne reviendront pas...

Archie mon neveu ne m'écoute jamais ! Je l'avais pourtant prévenu que cette randonnée ne me disait rien qui vaille... Quelle idée aussi ! Grimper sur un volcan le jour de Noël, alors que nous passons des vacances sans histoire sous le soleil des Canaries.
Deux morts ! Vous vous rendez compte ? Une touriste étrangère, et John Hatchington, le leader mondial de l'industrie pneumatique. Deux accidents à ce qu'il paraît...
Dire que mon neveu aurait très bien pu lui aussi... mon Dieu ! Je préfère encore ne pas y penser.
Mais le voilà tout de même dans de beaux draps : arrêté par la police alors que lui-même est inspecteur à la criminelle ! J'ai bien essayé de lui expliquer à ce commissaire du port de Santa Cruz. Pourvu qu'il ait compris...
En plus, je ne sais pas pourquoi, mais je sens que tout ça n'est pas terminé. Mon pauvre Archie ! Comment cette histoire va-t-elle finir ?
Marjorie Sweeney
En acceptant d'accompagner sa tante Midge sur l'île de Tenerife, l'inspecteur Sweeney ne s'attendait pas à vivre des vacances aussi mouvementées !